في إطار اهتمام جريدة تحت الضوء الإخبارية بتسليط الضوء على الكفاءات القانونية والخبرات المهنية المتخصصة في مجالات التدريب والتأهيل اللغوي، نسلط الضوء على الأستاذة بسمة رسلان، المحامية والمحاضرة المتخصصة في الترجمة القانونية واللغة الإنجليزية القانونية، والتي تقدم برامج تدريبية متميزة لدارسي القانون والمهتمين بالصياغات القانونية بمدينة المنصورة.
خلفية أكاديمية وخبرة عملية متخصصة
تجمع الأستاذة بسمة رسلان بين ممارسة مهنة المحاماة والخبرة الأكاديمية العميقة في مجالات اللغويات القانونية، حيث حصلت على درجة الماجستير في القانون العام والعلوم الإدارية.
تساهم هذه الخلفية الأكاديمية المتميزة في إثراء المحتوى التدريبي المقدم للطلاب والمهتمين، مما يتيح لهم فهم الأسس الدستورية والإدارية التي تقوم عليها العقود والمستندات القضائية.
شراكات تدريبية مثمرة لتأهيل الكوادر القانونية
في خطوة تعزز مسارها التدريبي، أعلنت بسمة رسلان عن تعاونها مع عدد من الكيانات الأكاديمية والتدريبية البارزة مثل Faculty of law MU و باحثة قانونية لدى حماة الحق الدولية للمحاماة.
متعاونة مع أكاديمية مانشستر البريطانية (Manchester Training Academy).
متعاونة مع أكاديمية (Law Zone Legal Academy).
تستهدف هذه الشراكات طرح كورسات متخصصة في الترجمة القانونية للمبتدئين ودارسي القانون، بغية جسر الهوة بين الدراسة الأكاديمية النظرية ومتطلبات سوق العمل الفعلية في صياغة وترجمة الوثائق.
تطوير مهارات الصياغة واللغة الإنجليزية القانونية
ترتكز البرامج التدريبية التي تقدمها بسمة رسلان على تأهيل المتدربين لفهم المصطلحات الإنجليزية القانونية بدقة عالية، وتجنب الأخطاء الشائعة في صياغة العقود والاتفاقيات الدولية.
تمنح الدورات المشاركين القدرة على التعامل مع النصوص القانونية المعقدة بمرونة واحترافية، بما يعزز من كفاءتهم المهنية داخل ساحات القضاء ومكاتب الاستشارية القانونية.
للتواصل والاستعلام عن البرامج التعليمية
ترحب الأستاذة بسمة رسلان بكافة استفسارات الراغبين في الانضمام إلى دورات الترجمة القانونية واللغات القانونية المقامة بمدينة المنصورة.
يمكنكم التواصل المباشر وحجز المقاعد عبر الاتصال الهاتفي أو تطبيق «واتساب» على الرقم المباشر: 01066970439، لتقديم أعلى مستويات الدعم المهني والتعليمي.
إرسال تعليق